quinta-feira, 22 de abril de 2010


UN POETA ES...

Un poeta nos mira con los ojos del alma

y nos respira amor en cada latido del corazón,

nos escribe naciendo en una inspiración

y nos muere en un llanto sin calma

Un poeta no solo hace versos no pregunta,

sino que nos comparte ese dar

sus pedazos de vida en la desazón

de ser quien que a nosotros se empalma

Un poeta señores... un poeta eres tú y soy yo...



Um poeta olha-nos com os olhos da alma

e respira-nos amor na cada batida do coração,

escreve-nos nascendo numa inspiração

e morre-nos num pranto sem acalma.

Um poeta não só faz versos não pergunta,

senão que nos compartilha esse dar

seus pedaços de vida no mal-estar

de ser quem que a nós se junta

Um poeta senhores... um poeta és tu e sou eu...

Juan José

10 comentários:

  1. Entre hadas y una música que embelesa, pude hacer este sencillo verso.. Gracias por llevarlo al idioma portugués.. quedó muy hermoso... Gracias por el arte que tienes...

    Un abrazo hasta alli querida Jacque...

    Juan José

    ResponderExcluir
  2. *
    ser poeta
    é narrar a verdade
    é escrever com sentiment !
    ,
    brisas poéticas, deixo,
    ,
    *

    ResponderExcluir
  3. Jacque querida,bom dia!
    Lindo seu post,hoje é um dia para reflexões,
    Nós, os povos do Mundo:
    Reconhecendo com gratidão que a Mãe Terra nos dá vida, nos alimenta e nos ensina e provê de tudo o que necessitamos para viver bem;

    Reconhecendo que a Mãe Terra é uma comunidade indivisível de seres diversos e interdependentes com os que compartilhamos um destino comum e com os que devemos nos relacionar de formas que beneficiem à Mãe Terra;
    Boas energias sempre,
    Mari
    http://felinodamadrugada1.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  4. Un blog precioso, lo que escribes es muy bonito y estas representaciones son todas estupendas, gracias.-

    Saludos.-

    ResponderExcluir
  5. El mar bramaba silenciosamente
    Mientras sus olas jugaban en la playa
    Con las caracolas y la arena
    Y yo pense en ti en ese momento
    Que juegas con mis sentimientos
    Mientras callas tus reproches....

    ResponderExcluir
  6. Paso a saludarte y desearte un buen fin de semana. Preciosa entrada con ese bello poema.

    Besos,

    Aída

    ResponderExcluir
  7. te comparto algo que escribí, y viene bien con esta entrada que bella como siempre.

    "Se acuna en la floresta de fondos de emociones y anhelosa emerge de límpidas motivaciones.

    Sueña con amores efímeros y amores por siempre, afila agonizantes sospechas. Recorre crecidos torrentes y confiere sombríos resplandores; suplica a fugaces estrellas que guarde los besos que se deleitaron de ser sinceros"

    Un beso

    ResponderExcluir
  8. Ser poeta es pintar la palabra
    con tinta sentimiento
    es nunca dar un lamento
    ante cualquier puerta que se abra..

    Ser poeta es entregarse pleno
    en el verso libre y lleno
    de instantes para recordar...
    es aquel que nunca deja de amar...

    Juan José

    ResponderExcluir
  9. Que lindas fadas,será que uma dessas é a minha fada madrinha?????
    Bjs Jacque
    Graça

    ResponderExcluir